El TERMCAT i el Departament de Salut han presentat una iniciativa conjunta per afavorir l'ús del català en entorns sanitaris.
Aquesta es concreta en la difusió en els centres sanitaris de tres cartells i vídeos que recullen els termes bàsics que poden ser d'ús més habitual en aquests espais.
En concret, presenten termes sobre el cos humà, sobre material sanitari i sobre equipament sanitari. Els cartells s'ubicaran als centres sanitaris i els vídeos es podran veure a les pantalles de les sales d'espera.
L'objectiu és facilitar l'ús del català tant entre els nous professionals que s'incorporen al sistema, com entre els usuaris que no el tenen com a llengua habitual. La previsió és ampliar la campanya amb més àrees de terminologia de salut.
En el pòster sobre el cos humà consten els termes en català de les parts del cos, mentre que en el de material sanitari hi apareixen les denominacions dels principals elements fungibles que es poden trobar en una consulta, com abaixallengües, escovilló, llanceta, sèrum o xeringa. En el d'equipament sanitari hi apareixen paraules com glucòmetres, llitera, pulsioxímetre, tensímetre o termòmetre.
La terminologia dels pòsters es pot consultar ampliada en forma de fitxes terminològiques en el diccionari en línia 'Terminologia de salut bàsica'. Cada entrada d'aquest diccionari inclou una o més denominacions catalanes, equivalents en castellà, francès i anglès, una definició, i, si s'escau, notes explicatives que proporcionen més informació sobre el terme.
